TH w prasie – Czechy, Portugalia

Czechy

Czytaj więcej

Tęsknota za Tokio Hotel w LA

Bill Kaulitz z brodą: tęsknota za Tokio Hotel w Los Angeles.

Bill Kaulitz wraz z bratem i pozostałymi członkami zespołu odpoczywają w Los Angeles. Chcą odpocząć z dala od życia gwiazd w Europie i w spokoju popracować nad nową płytą. Ale fani zaczynąją tęsknić za nimi coraz bardziej i chcą ich szybkiego powrotu na dużą scenę. Fani z Australii są bardzo pomysłowi, bo napisali w internecie petycję i zbierają podpisy, chcą być pewni, że Tokio Hotel odwiedzą ich ze swoimi piosenkami. Chłopaków brakuje nie tylko w Australii, ale na całym świecie.

Czytaj więcej

TH w prasie – Niemcy – tłumaczenie

Co wkurza gwiazdę popu?
Nigdy nie może gruchać niezauważona. Gitarzysta Tokio Hotel – Tom Kaulitz – u boku ze swoją nową dziewczyną Rią Sommerfeld chowają się za śmietnikiem w L.A.

***

Cześć dziewczyny jestem Ness.:) Niektóre z Was pewnie już mnie dobrze znają, inne trochę mniej. W każdym razie mam nadzieje, że Was nie zawiodę i postaram się jak najszybciej dostarczać Wam świeże newy. To mój debiut, więc bądźcie wyrozumiałe :D

Hołd G&G


Tokio Hotel- nie tylko Bill i Tom Kaulitz, ale również Gustav i Georg!
Jedna grupa młodych ludzi z najsłynniejsza i najbardziej znana w Niemczech nazywa się Tokio Hotel, lepiej znani są przez braci Kaulitz, którzy przez swojego ojczyma, rozpoczęli podróż w świecie muzyki. Jednak zespół została założona przez braci Kaulitz i dwóch innych młodych ludzi, którzy prawie nigdy nie są wspominani po nazwisku, ale my chcemy oddać im hołd.

Czytaj więcej

Hołd G&G


Tokio Hotel- nie tylko Bill i Tom Kaulitz, ale również Gustav i Georg!
Jedna grupa młodych ludzi z najsłynniejsza i najbardziej znana w Niemczech nazywa się Tokio Hotel, lepiej znani są przez braci Kaulitz, którzy przez swojego ojczyma, rozpoczęli podróż w świecie muzyki. Jednak zespół została założona przez braci Kaulitz i dwóch innych młodych ludzi, którzy prawie nigdy nie są wspominani po nazwisku, ale my chcemy oddać im hołd.

Czytaj więcej

Bravo nr.08/2011 Węgry – tłumaczenie


Wydaje mi się, że grupa która  powoli i skutecznie podbijała świat, po prostu zniknęła! Zobaczmy, w co zespół się angażował wcześniej i teraz. Wielu uważa ,że nie są już tak aktywni w świecie muzyki tak, jak kiedyś.

Ameryka:
Bliźnięta Kaulitz uczestniczyły ostatnio jedynie w przyjęciach z bardzo sławnymi gwiazdami. W każdym razie, próbowali być nieuchwytni dla kamer (którymi rządzą z róznym powodzeniem).  Chłopaki nie chcą pojawiać się publicznie od kilku miesięcy, być może dlatego, że są zajęci nagrywaniem nowych piosenek. Ostatnio zespół mówił, że nie chce śpiewać w języku niemieckim, a ich myśli kierują się w stronę śpiewania po angielsku. Ale zastanówmy się, czy naprawdę pisanie niemieckich piosenek to już przeszłość? Dzięki pisaniu angielskich tekstów i mieszkaniu w Los Angeles chłopaki mogą pracować z najbardziej znanymi producentami. Zwyciężając  w  MTV Award Armia Fan (sprawili, że mają więcej fanów niż Lady Gaga, Justin Bieber i Rihanna). Te gwiazdy różnią się wyglądem i nie byłoby dziwne, gdyby Bill stał się równie ważną,  ikoną stylu jak sama Lady Gaga. Ponadto Tom jest w końcu szczęśliwy: ostatnio widziano go, jak szedł w parze z piękną  Rią na ulicach Los Angeles. Czego więcej można chcieć? To jak amerykański sen.

Czytaj więcej

th w prasie- francja- tłumaczenia


Bill i Tom z Tokio Hotel zrobią już niedługo swój pierwszy krok jako aktorzy. Bliźniacy zostali zaangażowani do głównych roli w „Die Räuber”, film fantastyczny dziać się będzie w przyszłości niszczonej przez wojnę domową. Zdjęcia rozpoczną się jesienią.

Przeprowadzka do L.A. niczego nie zmieniła


Nasz nowy hit eksportowy! (artykuł pochodzi z niemieckiej strony – przyp.tłum.)

Przeprowadzając się do Kalifornii Bill i Tom Kaulitzowie (oboje 21) chcieli zapewnić sobie więcej prywatności i uniknąć paparazzich. Ale ich sława jest tak duża, że nawet w Los Angeles są prześladowani przez fotografów.
Gwiazdy Hollywood są na każdym kroku prześladowane przez fotografów, którzy robią im zdjęcia w każdej sytuacji. Nieważne czy podczas uprawiania sportu czy spacerowania z psem. Teraz dopadnięci zostali także Bill i Tom Kaulitzowie. Ich gwiazda świeci tak jasno, że są prześladowani przez paparazzich.
Na amerykańskiej stronie „Just Jared” o gwiazdach można obejrzeć zdjęcia muzyków, którzy z colą wychodzili z restauracji. Oboje chowają twarze za dużymi okularami przeciwsłonecznymi. Ale przebranie nic nie dało. Bliźniacy zostali pomimo tego rozpoznani i sfotografowani.
Rzadko kiedy można oglądać zdjęcia niemieckich gwiazd. W międzynarodowych brukowcach czyta się zwykle jedynie o Heidi Klum. Teraz jednak coraz częściej można poczytać o muzykach z Magdeburga. Światowy sukces oczywiście trwa już długo, jednak dopiero od ich przeprowadzki do Los Angeles w poprzednim roku, gwiazdy popu nie są bezpieczne od paparazzich także poza granicami Niemiec.
Jak pokazują zdjęcia, Billowi i Tomowi zdaje się wcale nie podobać to zamieszanie.
Bracia Kaulitz wyprowadzili się z Niemiec, bo byli prześladowani przez fotografów i fanów. Jednak także w LA nie mogą wyjść z domu nierozpoznani.

Podpisy pod zdjęciami:
zdjęcie Toma – Tom Kaulitz w dużych okularach przeciwsłonecznych w Los Angeles. Fotografowie i tak go rozpoznali
zdjęcie Billa – także jego brat Bill nie może ukryć się pod czapką i za okularami

źródło | tłumaczenie: Soiree