Bliźniaki Kaulitz w kręgu plotek

Czy spodziewasz się,że Bill i Tom Kaulitz przyjadą do Niemiec?

Ostatnio na temat zespołu Tokio Hotel zrobiło się cicho w mediach. Zespół ma wiele projektów na uwadze, począwszy od swojego nowego albumu.
Wokół braci Kaulitz krąży dużo niewiarygodnych plotek. Niektórzy ludzie mówią, że bliźniacy zagrają filmie, zaś inni twierdzą, że jest to kompletne kłamstwo, a prawda jest taka, że czas pokaże.
Dziś rano w Niemczech ukazały się gazety, które pisały, że wszystko było już gotowe na przybycie bliźniaków Kaulitz, biorąc pod uwagę udział Billa i Toma jako sędziów w programie „The Voice of Germany.”
Do stacji telewizyjnej napłynęło wiele listów i wiadomości od fanów. Chcieli oni dowiedzieć się, czy to prawda, że bliźniaki zasiądą w jury, ale niestety, nie otrzymali żadnej odpowiedzi. Wciąż czekają na oficjalne potwierdzenie lub zaprzeczenie od Kaulitzów lub od managera zespołu.
Nikt nie zaprzeczy,że udział bliźniaków w programie zwiększyłby oglądalność. Pewnego razu Bill powiedział :”Jesteśmy świadomi naszej sławy i popularności, ale wiemy, że nie będzie ona trwała wiecznie. Dla ludzi w Niemczech nazwisko „Kaulitz” stało się problemem. Jesteśmy uważani za sławnych, a przez to śledzą nas paparazzi. Niestety jest to bardzo smutna rzeczywistość”.

Źródło

Tom walczy z ogromną nudą!

Niemiecka strona internetowa zainteresowała się dziwną zawartością bloga Toma, czego efektem jest artykuł na temat naszego gitarzysty i jego najnowszego odkrycia (:

loomee-tv.de: Tom Kaulitz i ogromna nuda! Biedny Tom!

Fani z całego świata spekulują na temat zdrowia psychicznego Toma Kaulitza. Brat Billa Kaulitza i współzałożyciel Tokio Hotel wydaje się obecnie mieć niewiele do donoszenia (informowania – przyp.tłum.). Na swoim blogu publikuje bardzo zabawne filmy przedstawiające idiotyczne produkty i ich spoty reklamowe. Oczywiście jest to śmieszne, ale czy nie jest to znakiem jego ogromnego znudzenia? Fani, którzy śledzą bloga Toma nie są obecnie pewni, czy powinni nadal to robić – Tom jednak kontynuuje niewzruszony.

Jeśli pogłoski są prawdą, Tokio Hotel pracuje obecnie nad nowym albumem. Jednak jak widać mimo to mogą (mają czas, by – przyp. tłum.) się zrelaksować i robić tak bezsensowne rzeczy jak zajmowanie się głupimi reklamami telewizyjnymi. Każdy, kto kiedykolwiek angażował się w taki projekt jak album ma pojęcie, jak to jest trudne. Bill i Tom Kaulitzowie mimo to po prostu się relaksują.

Najnowsze odkrycie Toma Kaulitza to nawiasem mówiąc produkt o nazwie „Potty Putter”. Każdy zawodnik powie ci, że to nie pozwoli ci poprawić swoich umiejętności golfowych, ale przekonaj się sam!

źródło | tłumaczenie: Soiree

Za pomoc przy tłumaczeniu dziękuję Ness (:

Tokio Hotel – test ze zdjęciami

„Narysuj drzewo, a powiem Ci kim jesteś!” Według psychologa, poprzez rysunki można poznać charakter człowieka. Zobaczmy, co o chłopakach z Tokio Hotel mówią ich arcydzieła!

Bill: Bill rysuje wysoki szczyt drzewa, co ukazuje jego ambicje i zamiary. Piękne kwiaty to młodość i fakt, że powoli staje się dorosły,ale niezbyt szybko.

Czytaj więcej

O TH na liesangeles.com

Happy 6th Birthday to Tokio Hotel!!!

Nasz ulubiony/znienawidzony paparazzo pamiętał o naszej rocznicy i umieścił z tej okazji na swojej stronie film „Making of DDM”.
Co prawda znalazł się on już dzisiaj na stronie, ale dodam go jeszcze raz, tym razem z tłumaczeniem. Enjoy!

Czytaj więcej

6 lat zespołu! Rocznicowy artykuł – tłumaczenie

15 sierpnia 2005 – 15 sierpnia 2011

Kochani! Dzisiaj dla wszystkich fanów Tokio Hotel wielki dzień. Mianowicie kolejna, już szósta rocznica wydania singla „Durch den Monsun”. Przygotowałam dla Was tłumaczenie artykułu o całej (lub prawie całej) karierze zespołu, który znalazłam jakiś czas temu na jednej ze szwajcarskich stron. Mam nadzieję, że artykuł Wam się spodoba (; Oczywiście uprzedzam, że to nie koniec atrakcji dzisiejszego dnia (:
Miłego czytania,
Wasza Soiree

Co właściwie tworzy (składa się na – przyp.tłum.) młodzieżowy zespół Tokio Hotel?

„Schrei so laut du kannst!” – śpiewała czwórka chłopaków z Tokio Hotel w 2005 roku. A ich fani słuchając ich przekazu, w ciągu krótkiego czasu wynieśli ich na Olimp przemysłu muzycznego. Jednak w ostatnim czasie było cicho o tym młodzieżowym zespole. Mimo wszystko nie jeden raz newsy przychodziły z zagranicy. SI online (strona internetowa, na której umieszczono artykuł – przyp.tłum.) wie: chłopaki pracują nad nowym albumem. I zmienili trochę swój wygląd (następnie w tekście znajdujemy opis wyglądu Billa na party Nivea, który pomijam z racji tego, że nie raz był już przez nas tłumaczony (; – przyp.tłum.)

Czytaj więcej

Super Teen (Portugalia) – skany + tłumaczenie

ANiebieski to kolor, który najbardziej lubi.
BOsioł to jedno z jego ulubionych zwierząt. Powinniśmy podrzucić jakiegoś?
CSpokój. Georg jest uważany za cichą osobę i mówi, że lubi wszystko przemyśleć, zanim cokolwiek zrobi.
Czytaj więcej

"The Voice of Germany" – ostateczny skład jury pod koniec sierpnia

Według castingshow-news.de producenci „The Voice of Germany” chcą jak najdłużej utrzymać widzów w niepewności. Dlatego też nazwiska dwóch ostatnich członków jury zostaną ogłoszone w telewizji na chwilę przed rozpoczęciem show.
Przypominamy, że według aktualnych informacji pierwszy odcinek zaplanowany jest na 28 sierpnia, a w jury z pewnością zasiądą Nena i Xavier Naidoo.

źródło

„The Voice of Germany” – ostateczny skład jury pod koniec sierpnia

Według castingshow-news.de producenci „The Voice of Germany” chcą jak najdłużej utrzymać widzów w niepewności. Dlatego też nazwiska dwóch ostatnich członków jury zostaną ogłoszone w telewizji na chwilę przed rozpoczęciem show.
Przypominamy, że według aktualnych informacji pierwszy odcinek zaplanowany jest na 28 sierpnia, a w jury z pewnością zasiądą Nena i Xavier Naidoo.

źródło