Tłumaczenie:
Q&A na Tumblrze MTV
Opublikowane 16/08/2015 przez Emerald • Skomentuj (8)
13 sierpnia zespół odpowiadał na pytania fanów zadawane na Tumblrze MTV.
polahcrushworld: Chłopaki, planujecie nagrać kolejny teledysk z „Kings Of Suburbia” czy nie? Dziękuję wam za wszystko.
Tokio Hotel: Nie mamy tego w planach, myślę, że zajmiemy się raczej nową muzyką. -Bill
fangirrrllllll: Jak widzicie siebie za pięć lat?
Tokio Hotel: Miejmy nadzieję, że w trasie z nowym albumem! -Bill
Show w Nowym Jorku – 12.08
Opublikowane 13/08/2015 przez Emerald • Skomentuj (82)
WFU, GGAG, DOTS, CIG, FIA, LTL, NLYD, NOISE, KOS, INVADED, RRR, RESCUE ME, AUTOMATIC, SCREAMIN’, SW, MASQUERADE, THGNS, LWLYB, MONSOON, GD
Kliknij w tytuł, aby obejrzeć video
Więcej – TUTAJ
Meet & Greet:
Więcej – TUTAJ
Pytania i odpowiedzi:
Bill po raz kolejny powiedział, że chce wziąć ślub. Chciałby też zamieszkać w Nowym Jorku, ale Tom tego nie chce, zapytany w jakiej okolicy odparł, że w SoHo. Padło pytanie, jakie miasto w Stanach chcieliby zobaczyć, Bill stwierdził, że był chyba w każdym, do którego chciał pojechać, ale może Seattle. Następna wydana piosenka będzie solowym projektem Billa, ale zespół również nagra nowe kawałki. Nie będzie kolejnego singla z „Kings Of Suburbia”, w Stanach nie będzie już kolejnej „rundy” koncertów, tak jak i w każdym innym miejscu, gdzie już grali, do wydania nowej płyty. Wkrótce będzie można zakupić pakiety VIP na część czwartą. Nie zostały ogłoszone do tej pory ze względu na problemy z rządem. Bill zapytany o najbardziej osobistą piosenkę jaką napisał stwierdził, że to „Covered In Gold” oraz „We Found Us”. Zdradził też, że ma długą listę planowanych tatuaży, następny to podobizna Pumby. Tom powiedział, że Bill ukradł jego pomysł, a Georg stwierdził, że powinni wytatuować sobie jego psa, Tom uznał, że byłby to mały tatuaż. Bill opowiadał, że Pumba jest najmniejszy w rodzinie, jego bracia i siostry są od niego więksi. Wspominał też, że gdy był mały, zakładał mu swetry i szaliki, teraz już tego nie robi, bo psiak „nie ma szyi”. W rozmowie z fanami z pakietem FIA opowiadał o stanie jego zdrowia i mówił, że wymaga trudnej operacji kardiologicznej, której może nie przeżyć, ale bez której może umrzeć. Nie może czekać na objawy bo wtedy będzie za późno, nie wiadomo, czy już nie jest za późno. Dodał też, że nie zabiera go ze sobą w trasę po Ameryce Łacińskiej, przez dwa tygodnie zostanie więc w LA. Padło pytanie o to, gdzie by się przenieśli, gdyby podróżowanie w czasie było możliwe. Georg odpowiedział, że do XVII wieku, Tom do przyszłości, a Bill do lat osiemdziesiątych, bo kocha modę tamtych czasów, muzykę i ponadto nie było wtedy Internetu, YouTube i telefonów komórkowych. Fani mogli się też dowiedzieć, jaki zawód wybrałby każdy z członków zespołu, gdyby nie udało się z muzyką – Georg byłby dentystą, Tom pracowałby w branży porno, a Bill tworzyłby musicale, chciałby zagrać w musicalu „Król Lew”. Chłopcy zostali także zapytani o najdziwniejszy prezent od fanów, Bill powiedział, że to pierścień na penisa i dmuchana lalka, a Georg zapytał go czy ta, którą wozi w tourbusie.
Wywiad dla Sound & Silence
Opublikowane 12/08/2015 przez Emerald • Skomentuj (2)
Sound & Silence Interview with Tokio Hotel at House of Blues Chicago by Paulina Pachel by S_S_Magazine on Mixcloud
Jesteśmy tu z Tokio Hotel, za kulisami House Of Blues w Chicago, jak się dziś miewacie, chłopaki?
Bill: Bardzo dobrze, jesteśmy trochę zmęczeni, ale też podekscytowani show, będzie wspaniale.
Świetnie… Kilka pytań odnośnie trasy – trasa Feel It All bardzo różni się od tego, co robiliście do tej pory. Możecie opowiedzieć nam o koncepcji dzisiejszego show i dać fanom szybki przegląd tego, co dzieje się za kulisami?
Bill: Na tej trasie album jest o wiele bardziej elektroniczny. Chcieliśmy więc zagrać w mniejszych obiektach i naprawdę połączyć się z tłumem, mieć ogromną imprezę. Pomyśleliśmy, że wspaniale jest grać wielkie koncerty, ale byłoby miło mieć intymną salę i zmienić ją w klub nocny, zrobić elektroniczną imprezę ze wszystkimi. Dużo czasu zajęło stworzenie tego wszystkiego. Ćwiczyliśmy miesiącami. Ten album jest szczególnie trudny do przeniesienia na scenę bo mamy tylko trzech muzyków, więc musieliśmy znaleźć sposób na wprowadzeniu dźwięku w życie. Próbowaliśmy nowych rzeczy, nowych instrumentów.
Tom: Nie wszyscy, tylko trzech z nas.
Bill: Ja w ogóle nie gram na instrumentach, ale próbujemy nowych rzeczy. I bardzo dobrze się bawimy. Byliśmy w trasie po Europie i produkcja jest wspaniała. Chcieliśmy zrobić coś nowego od strony wizualnej, coś, co jeszcze nie było widziane. Mamy produkcję video, kostiumy, niesamowite światła.
Show w Bostonie – 11.08
Opublikowane 12/08/2015 przez Emerald • Skomentuj (11)
WFU, GGAG, DOTS, CIG, FIA, LTL, NLYD, NOISE, KOS, INVADED, RRR, RESCUE ME, AUTOMATIC, SCREAMIN’, SW, MASQUERADE, THGNS, LWLYB, MONSOON, GD
Kliknij w tytuł, aby obejrzeć video
Więcej – TUTAJ
Meet & Greet:
Więcej – TUTAJ
video 1, video 2, video 3, video 4
Pytania i odpowiedzi:
Bill ponownie powiedział, że chciałby wziąć ślub. Zażartował też, że najpierw musi kogoś znaleźć i zapytał czy ktoś z obecnych byłby zainteresowany. Padło pytanie, jaki utwór chłopaki zagraliby na swoim weselu, żaden nie wiedział, ale Bill stwierdził, że ma zaplanowany swój pogrzeb, a Georg rzucił, że już nie może się tego doczekać. Padło pytanie, jakim artystą z przeszłości lub teraźniejszości chcieliby być, gdyby mogli być kimś innym, Tom uznał, że artystą solowym lub jakimś DJ-em, Gustav wybrałby Johnny’ego Casha, Bill chciałby być członkiem Aerosmith lub Depeche Mode, Georg postawił na Red Hot Chili Peppers, co Bill skomentował mówiąc, że są beznadziejni na żywo, nie był na ich koncercie, ale słyszał, że na żywo są do bani. Pumba ma infekcję oka, dlatego też Bill był rozproszony podczas M&G.
Wywiad dla „Well Done Boston”
Opublikowane 11/08/2015 przez Emerald • Skomentuj (0)
Jutro Tokio Hotel po raz pierwszy zagrają w Bostonie, kiedy trasa Feel It All zatrzyma się w [klubie] Paradise.
Z nowym krążkiem wydanym we wrześniu ubiegłego roku i nową trasą rozpoczętą w marcu 2015, Tokio Hotel wciąż są na szczycie. Ogromny sukces na całym świecie, sprzedali ponad dziesięć milionów płyt i za każdym razem gdy wydawali coś nowego, podbijali listy przebojów. Jako że jutro, jedenastego sierpnia w Paradise Rock Club grają po raz pierwszy w Bostonie, oczekuje się wiele po tych europejskich legendach zaszczycających scenę.
Udało mi się porozmawiać mailowo z liderem grupy, Billem Kaulitzem o trasie, ich muzyce i sukcesie.
Show w Cleveland – 9.08
Opublikowane 10/08/2015 przez Emerald • Skomentuj (2)
WFU, GGAG, DOTS, CIG, FIA, LTL, NLYD, NOISE, KOS, INVADED, RRR, RESCUE ME, AUTOMATIC, SCREAMIN’, SW, MASQUERADE, THGNS, LWLYB, MONSOON, GD
Kliknij w tytuł, aby obejrzeć video
Więcej – TUTAJ
Meet & Greet:
Więcej – TUTAJ
Pytania i odpowiedzi:
Ich ulubionymi kawałkami do grania na żywo są „We found us”, „Stormy weather” i „The heart get no sleep”. Ktoś zapytał, czy tęsknią za wykonywaniem starych piosenek, Bill pomyślał przez chwilę i powiedział: „Nie, nie bardzo”. Został też zapytany, gdzie nauczył się swoich tanecznych ruchów, na co odpowiedział, że nie wie i to po prostu wychodzi naturalnie oraz że tańczy od dziecka. Padło pytanie, jakie lubią miejsca z jedzeniem typu fast food, Tom powiedział, że w Cincinnati było świetne miejsce, w którym był duży wybór wegetariańskich burgerów. Bill dodał, że czasem ma ogromną ochotę na jedzenie z McDonald’s i wtedy kupuje Big Maca bez mięsa i w domu wkłada do niego wegetariańskiego kotleta. Padło także pytanie o nawyki i dziwactwa chłopaków, Bill opowiedział, że nie lubi dotykać gorącego jedzenia i dlatego na przykład nigdy nie wyjmuje tosta z tostera. Nie lubi także jeść hamburgerów „we właściwy sposób” dopóki nie jest bardzo głodny i dodał, że mama nauczyła jego i Toma jeść porządnie i tak, aby nie ubrudzić ubrań.
Tom przyznał, że bardziej zwraca uwagę na to, czy kawałek jest dobry niż na wykonawcę. Lubi utwór „Love me harder” Ariany Grande i The Weeknd. Bill powiedział, że uwielbia The Weeknd i że jest „odrobinę zazdrosny” o jego nową piosenkę. Wspomniał też, że następne afterparty chcą zorganizować w Nowym Jorku, ale jeszcze nic nie jest pewne.
Padło także pytanie o najdziwniejszą rzecz jaka przydarzyła im się podczas trasy. Bill rozejrzał się, Georg wykonał gest imitujący prowadzenie samochodu, a wokalista po upewnieniu się – jak się później okazało – że ich kierowcy nie ma wśród ekipy opowiedział, że najdziwniejszy jest ich kierowca, dodał, że jest przerażający i że jest wielkim facetem, który nosi ze sobą latarkę i siekierę. Drugi kierowca dużo pije, ale jako że wozi ekipę chłopaków, Bill zażartował, że go to nie obchodzi.
Fani z pakietem GD zaśpiewali zespołowi „You are my sunshine” kiedy chłopcy wchodzili na sesję pytań i odpowiedzi.
Show w Cincinnati – 8.08
Opublikowane 9/08/2015 przez xkaterine • Skomentuj (1)
Koncert:
Więcej – TUTAJ
Meet & Greet:
video 1, video 2, video 3, video 4
Więcej – TUTAJ
Pytania i odpowiedzi:
Rozmawiali o tym, jak trudno jest tłumaczyć teksty piosenek, a na przykład „Umbrella” Rihanny po niemiecku nie brzmiała już tak niesamowicie. Potem Gustav śpiewał tę piosenkę, a Tom się z niego śmiał.
Rozmawiali także o dojrzałych, starszych fanach, o Pumbie, o książce, którą zespół chce wydać, o ich wizażystce, modzie, o tym, co by robili, gdyby Tokio Hotel nie istniało i co by robili, gdyby stali się niewidzialni.
