Bill, tworzysz teksty, to jak pisanie pamiętnika?
Bill: Tak. One są zupełnie różne. Czerpiemy inspirację z różnych aspektów, a treści są w zasadzie o naszych uczuciach i doświadczeniach.

Piosenki nie dotyczą tylko rzeczywistości i fantazji ale także połączenia między nimi.
Tom: Myślę, że oba światy obrazują moje prawdziwe odczucia. Świat fantazji, wpływa na nas, co jest szczególnie widoczne na naszym nowym albumie „Humanoid”.

Jakie emocje mogą byś najłatwiej wyrażane poprzez muzykę Tokio Hotel?
Bill: Zawsze tworzymy piosenki pod wpływem naszych emocji w danej chwili. Chcemy czuć się pewnie, agresywnie lub smutnie, zasmuconymi, mieć złamane serce, być szczęśliwym, a czasem po prostu chcemy, mieć zabawę tej nocy. Każdego dnia towarzyszą nam inne uczucia. Zawsze staramy się złapać kilka z nich i umieścić je w naszych tekstach, tak jak przy prowadzeniu pamiętnika. Muszą być jacyś ludzie piszący pamiętniki w nocy! A nasza muzyka jest mieszanką wielu pamiętników i fantazji.

Na waszej oficjalnej stronie internetowej, możemy dowiedzieć się wiele o waszych poglądach na świat, począwszy od skonstruowania strony. Kiedy wpadliście na ten pomysł?
Bill: Hahaha (śmieje się wesoło). To jak układanie puzzli. Początkowo nie mieliśmy nawet pomysłu. Po prostu skupiamy się na tworzeniu naszych piosenek, jak dodanie muzyki elektronicznej do nich i sprawienie tym samym, ze staje się ona bardziej barwna. Kiedy to zrobiliśmy, stopniowo przyszło nam kilka pomysłów, takich jak efekty wizualne, które można użyć albo jak przekazać emocje człowieka. Osiągamy ten efekt przez zdjęcia czy tło, a one są jak kostiumy w trasie. Wszystkie z nich sprawiają, że piosenki są pełne życia.

To tak głębokie! Cool! Bill, kiedy zacząłeś myśleć, że jesteś jak gwiazda?
Bill: Bardzo wcześnie. Mama zawsze mówiła,że Tom i ja byliśmy bardzo hałaśliwymi dziećmi.
Georg: Wciąż jesteś hałaśliwym dzieckiem. (Śmieją się razem)
Bill: (mówi dalej z małą złością) Z natury jesteśmy artystami. Mama często brała nas na przyjęcia i braliśmy ze sobą mikrofony, potem mówiliśmy albo tańczyliśmy. Byliśmy energetyczni w każdej chwili.
Tom: ( mówi coś po niemiecku), ale czasami jest zła mowa.

Wszyscy śmiali się, gdy Tom powiedział: „zła mowa”, Georg był najgłośniejszy.

Wszyscy byliście bardzo młodzi kiedy zaczęliście grac, ale od tamtego czasu, jaką muzykę chcieliście grać, ale mieć jakiś specyficzny wygląd?
Bill: Mm, nie, nie było. Po prostu wcześnie zaczęliśmy samemu pisać teksty i robić naszą własną muzykę. Więc do tej pory, nie naśladowaliśmy żadnych piosenek.

To niesamowite!
Bill: (śmieje się) Ale, każdy z nas ma inne gusta muzyczne. Zaszliśmy tak daleko, ponieważ nie było jeszcze takiego zespołu jak nasz, możemy robić jedynie coś oryginalnego [muzykę], ponieważ żaden z nas nie ma jednego ulubionego muzyka, który zadowoliłby gusta wszystkich.

A teraz?
Bill: Teraz, wszyscy lubimy gwiazdę rocka Aerosmith. Ale rzecz jasna, muzyka, którą słuchamy prywatnie jest bardzo różna. Zawsze pytamy, o nasze wizje, co chcielibyśmy od tej pory zrobić, w którą stronę pójdziemy muzyczne, to bardzo proste. Po prostu czekamy na to „coś” aż dotrze do nas wszystkich.

Więc łatwo było, odnaleźć muzykę jaką chcielibyście tworzyć?
Bill: Oh tak! Ponieważ zespół zaistniał, kiedy byliśmy bardzo młodzi, ja zawsze tworzyłem teksty, a Tom grał na gitarze…
Tom: Pisanie muzyki jest proste. Łatwo nam przyszło określenie co chcemy robić, więc po prostu to robimy.

Jak to znaleźliście?
Tom: Po prostu zaczęliśmy próby w studio nagrań. Bill zaczął pisać pełne emocji teksty, a my graliśmy na naszych instrumentach. Teksty i muzyka powstawały w tym samym czasie.
Georg: Nie przygotowywaliśmy nic wcześniej.
Bill: Jeśli mowa o wyrażaniu emocji, kiedy pisze, są także ludzie którzy piszą opowiadania czy poezje aby wyrazić samych siebie. Ale my zawsze wyrażamy siebie poprzez tworzenie muzyki.

Skąd czerpiecie inspiracje do piosenek?
Bill: Zewsząd. Czerpie pomysły z wielu rzeczy i Tom i ja ogarniamy to wspólnie, kiedy nagrywamy w naszym domowym studio. Inspiracje z filmów, obserwacji miasta, mnie samego i innych ludzi, a także z samego życia. Idziemy do studio i zbieramy te rzeczy w całość, wtedy rodzą się pewne nowe pomysły, niektóre się zmieniają. Właśnie tak scala się to w jedność.

Kanon (basista zespołu An Cafe) został wybrany przez magazyn SHOXX do przeprowadzenia specjalnego wywiadu z europejskim rockowym zespołem Tokio Hotel. Poniżej możecie przeczytać przebieg ich rozmowy. Mam nadzieję, że Wam się spodoba, spójrzcie!

Kanon: Czy wasz zespół interesuje się japońskimi muzykami?
Bill: Tak. Nie wiemy zbyt wiele, ale słyszeliśmy, że mnóstwo zespołów jest naprawdę fantastycznych i bardzo żywych, na przykład nie raz obiło się nam o uszy o tej płycie (płyta Kanona – przyp. Tłumacza).
Kanon: Dziękuję.

Kanon: Byłem kilka razy w Europie…
Bill: Byłeś w Niemczech?
Kanon: Tak, zajrzałem tam.
Bill: W jakim mieście?
Kanon: W Kolonii i Berlinie.
Bill: Ekstra!

Kanon: Lot miedzy Niemcami a Japonia jest strasznie długi, prawda?
Bill: Tom i ja przeprowadziliśmy się właśnie do Los Angeles. W porównaniu z Niemcami, Stany Zjednoczone są dużo bliżej Japonii. To jest około 11 godzin lotu, wciąż zdecydowanie za długo. Gustav i Georg przylecieli z Niemiec.
Czytaj więcej

Wywiad z Billem i Tomem.
Gratulacje, waszego pierwszego dnia tutaj. Wygląda na to, że jesteście bardzo dzisiaj zajęci wywiadami, podoba wam się w Japonii?
Bill: Oczywiście! Mam tu sporo zabawy! Ale to prawda, że mamy cały dzień wywiady myślę, że byłoby fajnie jeśli moglibyśmy gdzieś potem wyjść, ale już sam fakt, że jesteśmy tu w Japonii sprawia, że jesteśmy naprawdę szczęśliwi! W każdym razie sądzę, że jutro gdzieś wyjdziemy.

Czy obraz Japonii jaki mieliście w swojej wyobraźni, został zupełnie zniszczony po zobaczeniu jej na własne oczy?
Bill: Hahaha! (śmiech) Jest okay! Słyszeliśmy, że w Japonii, ulice są naprawdę duże i kolorowe, to szalony kraj, ale nie wiedzieliśmy jaki to jest naprawdę obrazek. Ale widząc Japonię teraz, jest tu mnóstwo budynków, to naprawdę piękny kraj! Będę zachwycony mogąc zobaczyć jutro jeszcze więcej Japonii!

Rozumiem. Nazwa zespołu i teksty waszych piosenek łącza się w jakiś sposób z Japonią.
Bill: Kiedy siedzieliśmy w studio w Niemczech, pomyśleliśmy : „Dlaczego nie wyznaczyć sobie celu, cel tak odległego i niemożliwego do osiągnięcia”, więc pomyśleliśmy o przełożeniu Tokyo na Tokio w nazwie zespołu. I dziś jesteśmy tu w Japonii, będę zachwycony mogąc poznać kulturę i muzykę jaką tworzycie osobiście.
Tom: Biorąc pod uwagę historię zespołu, Tokyo jest dla nas istotnym miejscem. Dlatego jesteśmy bardzo wdzięczni, że zostaliśmy tu zaproszeni.

Czytaj więcej